Poisson d'avril, ou la pêche en eaux troubles

SOURCES PLUS RECENTES - SUITE

Les Français sont secs. Montaigne ne parle pas de cet usage dans ses essais (1580) . Nicot, qui ne s'est pas contenté de répandre le tabac, ne mentionne pas l'usage dans son "Trésor de la langue française" de 1606.

Molière, 1660 et alentour, qui nous fait toujours rire avec ses farces, n'en parle pas du tout. Les lettres de Madame de Sévigné, vers 1670, pourtant riches en anecdotes, ne mentionnent pas cet usage.(1750)

Voltaire qui décortique soigneusement les moeurs de son époque, pour les critiquer avec finesse et intelligence, n'en parle pas dans ses contes. Et pourtant il connaissait l'usage. Dans une lettre qu'il adresse à son ami Pierre-Joseph Thoulier d'Olivet, en date du premier Avril 1766, il écrit : 'Mon cher Maître, je ne vous donne pas un poisson d'Avril quand je vous dis que je vous aimerais tendrement toute ma vie'.

Approximativement à la même époque, Louis de Rouvroy, plus connu sous le nom de Saint-Simon, utilise l'expression "Poisson d'Avril" dans ses mémoires.

Donc peu ou pas de traces dans la littérature.

Suite de cette histoire abrégée du Poisson d' Avril

Jeux avec les langues