Poisson d'avril, ou la pêche en eaux troubles
Dis papa, c'est quoi un poisson d'avril ?
Distinguons deux aspects :
L'usage ( farce du premier avril )
L'expression ( poisson d'avril )
L'USAGE
Est-il connu hors de France ?
Oui. L' Europe est largement touchée, à l' Est comme à l' Ouest.
L' Amérique du Nord, l'Afrique et
l'Australie également grâce aux colons anglais et français, disent-ils.
Par contre il est inconnu en Espagne, et par voie de conséquence,
en Amérique latine et en Amérique du Sud on ignore aussi ces farces du premier Avril.
Conclusion de ce très rapide tour du monde : tous les pays, qui connaissent l'usage hors
d'Europe affirment qu'il a été importé par les colonisateurs, donc il est né en Europe.
ORIGINE DE L'USAGE
D'où vient-il, depuis quand est-il connu ?
SOURCES LOINTAINES
Le printemps, depuis toujours a été pour les hommes un sujet de réjouissances.
Les Romains fêtaient la nouvelle année au premier mars.
( C'est Jules César qui fît commencer l'année au premier janvier. ) Carnavals, orgies et nombreux sacrifices d'animaux.
En avril c'était la fête du blé, Céréalia,
au cours de laquelle de malheureux renards, un flambeau allumé, attaché à
leur queue, étaient lâchés dans les rues. ( ils sont vraiment fous ces romains ).
En Grèce l'année débute en juillet, au mois d' Hécatombéon.
Le printemps est célébré par des sacrifices d'animaux à Athéna et
par de longues représentations théâtrales, Les Lénaïa, comédies très paillardes.
En Inde, les fêtes de printemps sont plus sympathiques : Sivaratri, Ramanavami, Vasamtotsava, Holi et bien d'autres.
Ce dernier festival a lieu au Cachemire, fin Mars. Les autochtones se jettent de la boue, des injures et se font beaucoup de farces.
Les rires et les plaisanteries sont toujours présents dans les fêtes indiennes.
En Europe on trouve la trace de nombreuses festivités païennes, d'origine diverses,
pour marquer l' arrivée du printemps.
Mais celle-ci se rapprochent plus des sacrifices romains que des rires indiens, hélas.
Les carnavals d'aujourd'hui sont les survivances de ces fêtes.
Suite de cette histoire abrégée du Poisson d' Avril
Jeux avec les langues